平田広明と583系月光の旅

稽古場から



ね、ちゃんと稽古してるでしょ?
    

彼が演出家のニックさん。
    

英語がとっても上手!
    

まさに今、演出中(ヤラセ無し)
    
    


演出家が役者にとやかく言う事を日本語では
“ダメ出し”
と言うのはもうご存知の方も多いと思いますが、
改めて考えると何だかネガティブな響きだと思いませんか?
    

ダメ出し
    

『そこの台詞ダメ!』
『そこの動きダメ!』
『そこの表情ダメ!』
『てゆーかその顔ダメ!』
ダメな所ばかりを指摘して役者を凹ます…
訳でもありませんが、もちろん褒める事も含め、
昔から演出家から役者への要望、注文全般を
“ダメ出し”
と言ってきました。
    

これは僕の知る限り、舞台に限らず業界全般で使われています。
    

遥か昔の養成所時代、ひと言台詞を言っただけで
その人の生き方までこんこんとダメ出しされて
落ち込んでいた先輩がいました。
    


はて?イギリスではこのダメ出し、なんて言うのかしら…
やはりネガティブな言い方をするのかしら?
疑問に思い、ニックさんに聞いてみたところ、英語では
    

“Note”
    


と言うんですって。
『低燃費系でビュンビュンだめ出しする系』
と言う意味ではありません。

元の意味は『知らせる物・事』だそうで、
それが転じて『覚書・メモ』と、
皆さんご存知のノートになっていく訳であります。
    

成る程ね、とってもストレート。
    

確かにニックさんの演出にはダメを出されている感じがしない…。
ダメ出しの冒頭、まず最初に
『OK OK Nice!』
『Good Very Good!』
『Excellent!』
前置きと言うか枕と言うか季語…季語はないだろ!
とにかく役者をノセてからダメ出しを始めるのです。
    

ニックさんはホントにノセ上手。

役者が
『いやぁそれ程でも♪』
とのぼせてる間に
『デモッテココハモウスコシハゲシク』(英語で)
『デモッテココハモットヤサシク』(英語で)
と的確に指示していくのです。
    

ノセられて気分のいい役者の心は大変広くなっています。
『OK♪ 了解♪ アハン♪ 分かりました♪』(英語日本語ごちゃまぜ)
と何でも聞き入れちゃうんですな。
    

稽古が終わる頃にはすっかりハッピーになって
『オレってNiceなんだ♪』
『アタシってExcellentなのね♪』
と夢心地で帰途につく訳です。
    
    

ノセるのが上手いのは外国人演出家に多く見られる特徴の様です。
    

日本の演出家ではお目にかかった事はありません。
中には
『このヘタクソォ〜ッ!』と灰皿を投げる演出家もいらっしゃる様ですが、
何処もかしこも禁煙になった今、果たして何を投げているのか…
気になります。
    
     


ま、いっか。
    
    

しかしニックさん、ただのノセ上手ではありません。
    

初対面の時、
『ワタシィ、ヒルァタサンノォアルジャーノンミマスィタァ
コノブタイモォタノスィミニィシテイマァス♪』(もちろん英語で)
    

ガツンと必殺先制カウンタープレッシャーを頂きました。
    

恐るべしニックさん!
初っ端からしっかりと手綱を握られています。
    
    

ブログ用の写真に快く応じてくれたニックさん、
『厳しく叱ってる風情で』
とお願いしたら、通訳が付かないのをいい事に
撮影中ずっとノリノリで罵倒してくれました…。
    
    
    
    


英語分かんなくてよかった♪
    
    
    


Posted at 2009年05月30日 [土] 13:13 | カテゴリー:舞台 |

雨ですねぇ〜

さて、今日は何のお話をしましょうか…。
    

え?
    

ムシ曽根も黒カレーもいいけど芝居はどうなっているんだ?と…。

    
    
    

プレゼント告知ばかり張り切っていてもしょうがないぞ、と。
    
    
    


共演者のブログには稽古の事がたくさん書かれているぞ、と…。
    
    
    


どうして平田のブログには稽古風景が出てこないんだ?と…。
    
    
    


そもそもオマエはホントに稽古してるのか?と…。
    
    
    
    
    

    
     
     



してるぞ、と。
     
    
    


ようがす、次回は稽古風景をバッチリお伝え致しましょう!
    


じゃ今日はこれで♪

.


Posted at 2009年05月29日 [金] 21:46 | カテゴリー:雑記 |

昨日の続き♪



ジャジャ〜ン!!!
  

ダブルプレゼントのお知らせです。
公式サイトを見てお申し込み頂いた皆様の中から一名の方に、
抽選で特別プレゼントを差し上げる事に致しました。

先にご紹介した特典引換券をご観劇日に
忘れずお持ち頂きたいのですが、もうひとつお願いがあります。
引換券の裏にお名前を記入する欄がありますが、
余白にご住所とお電話番号もご記入下さい。
全公演終了後、ご記入された引換券の中から抽選致します。
発表は発送をもって代えさせて頂きます。
また、ご記入頂いた情報はプレゼントの発送の為だけに使わせて頂きます。
    

と言う訳で、ダブルチャンスでございます♪
    

これからご観劇をお考えの方も、
電話予約の際、
『平田の公式サイトを見た』
とおっしゃって下さい。
もう一チームをご観劇予定の方でも結構です。

ご予約は昴チケットコール
03-6907-8415(平日10時〜18時)
までよろしくお願い致します。

誠に勝手ながら、ダブルチャンスのお申し込み締め切りは
6月8日(月)とさせて頂きます。
    

通常の電話お申し込みはお席のある限り
前日でも構いませんのでよろしくお願い致します。
     
      
      

最後にこれだけは言っておく、
      

限定一名のこの超レアプレゼント、こいつは相当………………
       
      
       
        

ヤバイぜ♪
       
        
       


Posted at 2009年05月28日 [木] 8:33 | カテゴリー:舞台 |

好評発売中!



劇団昴公演 『隣で浮気?』
前売り開始以来、おかげさまで沢山のお申し込みを頂き
心よりお礼申し上げます。

そろそろお手元にチケットが届いている方も
いらっしゃるかと存じますが如何でしょうか。
チケットと一緒に引換券も届いていますか?
ご観劇日には忘れずにお持ち下さいませね♪

さもないと素敵なお土産をゲットし損ねちゃいますから。
さらにさらにっ!
この引換券にはもうひとつサプライズがっ!


実はこの引換券、………………………………

    



驚くことに………………………………………………………………


    
    
     

驚くからサプライズな訳ですが…………………………………………………
     
      
      




何と…………………………………………………………………………………

     
     
      
       
      



続きは明日♪


え、えぇーーーーっ!?


Posted at 2009年05月27日 [水] 9:45 | カテゴリー:舞台 |

今年も作戦大成功っ!



さすがムシ曽根っ!
    

予想通り、アブラムシを一網打尽でした♪
薄めた木酢液も薄めた牛乳スプレーも
イマイチ効き目がありませんでしたが、
てんとう虫は薄めずそのままで効き目バツグン!
放した翌日にはもうアブラムシに壊滅的な打撃を与え、
二日目にはほぼ全滅でございます。
    

親達は飛び去り、丸々太った幼虫はサナギになりました。
食べ残したアブラムシがひっそり寄り添う茎がありましたが、
近くに羽根が仕舞えず引きずったまま
うろうろしているてんとう虫が居ましたので
その茎に誘導したらあっという間に完食してしまいました。
    

飛べないてんとう虫が何故居るのか?
多分、我が家で羽化した子でしょう♪
見回したところ、アブラムシの姿はもう何処にもありません♪
    

ハーブの葉っぱに我が家でサナギになった子が付いていました(写真)
でもね、君が羽化する頃にはもう餌はないぞよ…。
    
    

ところであの卵はどうなったのだろうか?
    
    
    

…謎です。
    
    
    


Posted at 2009年05月26日 [火] 10:03 | カテゴリー:雑記 |